"Quel itinerario breve sulla rotta di un cambiamento di sesso, che si era concluso dieci anni fa sull'orlo di un cambiamento definitivo, riprende oggi per spiegare che ci sono ragioni nuove, o forse antiche, per cui quel viaggio non è arrivato al capolinea. Forse perché la meta era già raggiunta senza averlo ancora compreso. Oggi parlare di trans è diventato fenomeno ricorrente, non si sa se per reale sensibilità alle problematiche di queste persone o per una strisciante morbosità. Sta di fatto che quando Sonia e l'autrice si sono trovate dietro un tavolo a costruire quel monologo, nell'ormai lontano 1999, l'argomento non era così scontato e neanche facile da affrontare e da far accettare. Riascoltare e aggiornare la storia di questo viaggio, dopo che tanta acqua è passata sotto i ponti, può forse aiutare qualcuno, in una scelta difficilissima che porta a rompere con la vita precedente, e forse qualcun altro, ad una maggiore comprensione."
