Questo manuale chiude un itinerario di ricerca di trentacinque anni, iniziato con Estudios de poética hebrea, la tesi di dottorato dell'Autore che aveva modificato l'approccio e l'analisi dei testi poetici biblici, mediante l'applica-zione dei metodi della critica letteraria. La pubblicazione della tesi ebbe due conseguenze importanti: sottrarne il giovane professore alla sua cattedra di latino e di stilistica spagnola e incorporarlo, con passione e acribia, nel mondo biblico, di cui, come nessun altro, ha rinnovato gli aspetti letterari, convertendo la sua ermeneutica in una rigorosa e autentica scienza del linguaggio. L'Autore sottopone ora a revisione la tesi di laurea, articoli e contributi precedentemente pubblicati per specialisti e addetti ai lavori, mettendo mano a questo Manuale, arricchendolo, ampliandolo e corredandolo dei più recenti contributi bibliografici. In questo modo, la tesi originaria, seguita da vari articoli e studi si è trasformata in Manuale. Da opera di consultazione, è divenuta una sorta di iniziazione teorico-pratica alla poesia biblica. Operazione rischiosa, ma indispensabile. Vale la pena ricordare che questo libro è unico nel panorama di pubblicazioni italiane su questo argomento. Manuale di poetica ebraica è un libro che va però letto fra le righe, gustato con sensibilità letteraria, percorso nelle piste metodologiche che dischiude, seguito negli orizzonti ermeneutici che propone; là dove la littera si fa ancella amorosa e indispensabile per attingere l'acqua del mistero della Parola ispirata.
