L'ampio volume di Emilio Merone (1916-1975), a cura di Enrico Di Lorenzo, raccoglie tutti i testi poetici in italiano e soprattutto in latino, composti dall'umanista vesuviano in un arco di tempo abbastanza ampio, fra gli anni 1942 e il 1970. Merone, già noto al mondo scientifico per gli studi di filologia classica, docente di Grammatica Latina e di Letteratura Latina all'Istituto Universitario "Suor Orsola Benincasa" di Napoli, ha coltivato la Musa latina pubblicando diverse sillogi. Il curatore ha seguito rigorosamente l'iter dell'attività poetica latina, disponendo i carmi in ordine cronologico, aggiungendo ad essi anche una traduzione italiana per permettere al grande pubblico di poter comprendere il testo latino. Un indice analitico di tutte le opere filologiche e di tutti i testi latini e un indice di tutte le località cantate nei Carmi completano il volume.
