Nel volume si propone una nuova traduzione della Chanson de Roland - la Canzone di Rolando - il poema scritto nella seconda metà dell'XI secolo appartenente al ciclo carolingio, considerato tra le opere più significative della letteratura medievale francese. La nuova traduzione curata da Rossana Guarnieri, è l'ultimo lavoro portato a termine dalla scrittrice recentemente scomparsa.