È la storia di un amore. Quello tra Caterina, insegnante di lingue trasferita in Giappone, e Akito, ingegnere, la cui famiglia rigida e tradizionalista osteggia la relazione. Anche il destino è in agguato: la scomparsa di Akito, avvenuta nel corso del terribile terremoto del marzo 2011, getta la ragazza in uno stato di profonda depressione. Ma non tutto è perduto, e Caterina troverà la forza per metabolizzare il suo dolore...
