Kevin si sta scervellando sulla possibile fine di una delle storie del suo personaggio, Billy Bat, un detective pipistrello davvero super, quando... Dlindlon! Alla porta ci sono due poliziotti: devono tenere sotto controllo un suo vicino - il padrone di casa vede spie sovietiche dappertutto! Uno dei poliziotti riconosce nei disegni di Kevin un fumetto giapponese... Che il fumettista abbia plagiato l'opera di altri? Possibile che l'idea di un pipistrello gli sia venuta quando era in Giappone? C'è un solo modo per scoprirlo: partire immediatamente per il Sol Levante!
