Dopo aver realizzato un raccolto mai visto prima, Shizuko riceve un nuovo ordine da Nobunaga: "fare della provincia di Owari una grande base produttiva"! Deve quindi trasmettere le sue conoscenze, senza omettere nulla, agli abitanti del villaggio, ormai diventato una città. Ma i problemi non sono pochi! Inoltre, un invasore non desiderato si intrufola all'interno del villaggio...
