Nel pieno della battaglia del laboratorio, un gruppo guidato da Anaak Jahad fa irruzione nell'hotel dove alloggiano i regolari. L'obiettivo è catturare Viole ed eliminare tutti gli altri, ma i primi con cui la principessa di Jahad si scontra sono Ran e Novic. Nel frattempo, Hatz s'imbatte in Beniamino Cassano e coglie l'occasione per rifarsi della sconfitta subita al ventesimo piano...
