Il vento è favorevole per i Beck: la regia del loro video musicale è affidata a un regista di fama mondiale e si vocifera di una possibile partecipazione al leggendario Avalon Festival. Di fronte a tanto successo, Ran va su tutte le furie e dichiara guerra aperta ai Beck, con l'intenzione di ricorrere a ogni mezzo per annientarli.
