Futaro accetta come lavoro part-time, di dare ripetizioni a cinque gemelle che odiano studiare; il suo compito è far sì che il quintetto riesca a diplomarsi senza intoppi. Gli sforzi delle gemelle e di Futaro danno i loro frutti e le insufficienze delle ragazze vengono recuperate. A un tratto, però. Nino dichiara il proprio amore a Futaro, che va in crisi... Con l'arrivo delle vacanze di primavera, il ragazzo spera di ritrovare la tranquillità in viaggio con la famiglia, ma i suoi sogni sono destinati a sfumare miseramente...
