Novembre 1868, insieme alle prime nevi è calata una relativa pace sulle selvagge e gelide colline del Wyoming e del Colorado. Per molto tempo Sioux e Cheyenne, in rivolta, avevano condotto una feroce guerriglia contro gli operai del generale Dodge, addetti alla posa del troncone est della ferrovia che avrebbe collegato l'Atlantico al Pacifico. Con molta fatica il tenente Mike S. Blueberry è riuscito a negoziare un precario armistizio con gli indiani. Ma, a nome del generale Dodge, ha dovuto promettere ai capi Sioux e Cheyenne che dei veri negoziati di pace si sarebbero aperti subito dopo la stagione della caccia al bisonte e che, durante il periodo in cui i guerrieri si sarebbero allontanati dai loro accampamenti, le "giacche blu" non avrebbero attaccato i villaggi indiani...
