La seconda prova scritta per il Liceo classico è quella maggiormente interessata dalle novità introdotte per il nuovo esame di maturità. La versione, infatti, può essere "mista", di latino e greco al tempo stesso, e deve essere arricchita da risposte a quesiti relativi alla comprensione ed interpretazione del brano ed alla sua collocazione storico culturale. Il volume "seconda prova scritta per il liceo classico" fornisce una attenta selezione di brani anche misti (latino-greco e greco-latino) con puntuale traduzione: per ciascuna delle "versioni" sono formulati i quesiti e le relative risposte. Il volume è inoltre arricchito con brevi profili letterari per ciascun autore classico trattato e con schede antropologiche che guidano lo studente ad una maggiore comprensione della cultura classica.