Il presente libro è indirizzato agli studenti di lingua che possiedono già le conoscenze linguistiche di livello TRKI 2 - B2 e TRKI 3 - C1 e comprende testi da tradurre dall'italiano al russo. Il libro rappresenta una raccolta di testi in italiano contenenti il materiale di stile giornalistico, che aiuta a capire come scrivono i giornalisti, quali sono i metodi usati dagli addetti per riportare news. Inoltre propone testi di carattere scientifico e giuridico. Lo scopo principale del libro è quello di focalizzare l'attenzione sulle particolarità nel processo di traduzione dei testi appartenenti ai diversi stili funzionali (stile news, stile scientifico, stile dei documenti legali) che presentano le maggiori difficoltà lessicali e grammaticali.
