La quinta edizione del Kovalev è aggiornata con le parole e le accezioni più importanti, sia del russo sia dell'italiano, come a????e?????, ???o?o??o?o???o?, ??o?, expat, ludopatico, retrocompatibilità, selfie. Fornisce risposte chiare e affidabili per parlare e comprendere, scrivere e tradurre testi, grazie al prezioso lavoro di aggiunta e revisione delle reggenze dei verbi, sostantivi e aggettivi russi e italiani. 126.000 voci; 220.000 significati; 29.000 strutture grammaticali con indicazioni di reggenza; oltre 150 note di cultura e civiltà russe sulla scuola, le festività, la storia; 95 note di uso lessicale russo per evitare gli errori e risolvere i dubbi, come la differenza tra ez???? e e?a??; trascrizione semplificata della pronuncia dei lemmi russi; 3000 inserti di sinonimi e 500 inserti di contrari della lingua russa; segnalazioni di oltre 4800 parole del russo fondamentale; 180 inserti di sinonimi della lingua italiana; 32 tavole illustrate a colori con terminologia relativa alla casa, al corpo umano, allo sport, ai trasporti, alla scienza e all'architettura; in appendice: titoli russi delle opere letterarie più celebri e cognomi russi con indicazione di accento.
