"Chiedo scusa ai regazzini pe avé ddedicato 'sto libbro a 'na persona granne. C'ho 'n motivo serio: 'sta persona granne è 'r mijjore amico che cc'ho ar monno. C'ho 'n antro motivo: 'sta persona granne pò ccapì ttutto, pure i libbri pe bbambini. C'ho 'n terzo motivo: 'sta persona granne vive 'n Francia dó c'ha fame e ffreddo. 'St'amico c'ha un gran bisoggno d'èsse consolato. Si ttutti 'sti motivi nun abbastassero, allora vojjo dedicà 'sto libbro ar regazzino che era prima da diventà ggranne. Tutti l'ardurti sò sstati prima regazzini. (Ma sse lo ricordeno 'n pochi). Quinni coreggo la dedica: A Léon Werth quann'era regazzino".
