Nella bibliografia imponente e variegata di Remo Ceserani, uno dei maggiori critici e teorici della letteratura italiani - e non soltanto italiani - dell'ultimo secolo, si può agevolmente isolare un filone di studi che ruotano intorno alla questione dell'identità transnazionale europea. Questo, che potremmo chiamare il "tema europeo" dell'opera ceseraniana, compare prestissimo, per accenni appena abbozzati ma profetici, fin da quando il giovane critico non ancora trentenne recensisce, sul «Mondo» di Pannunzio, un numero speciale del «Times Literary Supplement» dedicato agli scambi letterari europei (Erodoto in Europa, 6 febbraio 1962); e affiora poi negli anni, in filigrana, in recensioni e segnalazioni dedicate a "enciclopedie europee" e opere sulla dimensione europea di questo o quello scrittore, e in accurate analisi degli scambi culturali fra gli intellettuali europei e americani.
