Il volume raccoglie gli Atti della giornata di studi dedicata a Giancarlo Marmori che si è tenuta all'Università Cattolica di Milano il 13 settembre 2022. Vi hanno partecipato studiosi di chiara fama e di altrettanto chiara apertura mentale che si sono mostrati ben disponibili e ricettivi nel confrontarsi con le provocazioni culturali di una figura d'uomo e di scrittore che a suo tempo Italo Calvino ha definito come «non simile a nessun'altra»: ne è risultata una ricognizione a tutto campo, che ha messo in evidenza l'importante e originalissima esperienza del romanziere non trascurando tuttavia l'aspetto biografico e quello legato al mestiere di giornalista e di traduttore. L'intento, o meglio l'obiettivo di tale operazione, è quello di rendere giustizia a un autore che per la sua libertà intellettuale e le sue prese di posizione, ovvero per la sua scarsa funzionalità rispetto alle diffuse e dominanti logiche di potere, è stato sin qui posto in oblio, con l'eccezione di pochi e lodevoli precedenti apparsi su riviste di carattere locale: un vero e proprio paradosso per un autore che trascorse gran parte della sua esistenza a Parigi.
