Il volume è la traduzione aggiornata e adattata alla normativa italiana dell'apprezzato manuale francese "Le grand livre de l'isolation", giunto ormai alla XII edizione e nato come supporto per l'autocostruzione, pratica sempre più diffusa. L'edizione italiana ha inteso mantenere le caratteristiche originali di un'opera rivolta ad un vasto pubblico; utilizza quindi un linguaggio semplice in cui gli aspetti teorici e i suggerimenti pratici sono accompagnati da una serie di esempi, corredati da disegni e fotografie, che seguono i vari passi della posa dei materiali per l'isolamento termo-acustico ed esamina inoltre le caratteristiche principali dei vari materiali in uso, compresi quelli ecologici e innovativi di ultima generazione. La versione italiana, inoltre, è arricchita dall'aggiunta di una serie di nozioni tecniche e note esplicative come valido supporto anche per progettisti, tecnici e imprese operanti nel settore. La commistione tra il carattere pratico del testo francese, dove vengono descritti aspetti spesso trascurati dalla manualistica italiana, e l'aspetto maggiormente tecnico-teorico fornito in aggiunta da questa edizione, sono le caratteristiche principali del "Manuale pratico dell'isolamento termico e acustico".
