I giuristi romani affrontavano il diritto sperimentandolo sul piano pratico. Per queste ragioni lo studio del diritto romano trova utile completamento nella lettura diretta delle soluzioni casistiche da loro elaborate e, in generale, dei testi a noi pervenuti. L'opera, strutturata sulla base della tripartizione gaiana personae-res-actiones, propone quindi un'antologia di passi sui temi principali del diritto privato romano, con le relative traduzioni. L'individuazione di interrogativi e spunti di riflessione, come guida di lettura di ogni singolo testo e stimolo per il ragionamento giuridico, vuole altresì integrare lo studio istituzionale tradizionale e suggerire un percorso formativo di base che, nelle sfide sempre più varie e articolate che si aprono per il giurista di oggi, possa essere d'ausilio per chi intenda comprendere il diritto.
