In questo secondo volume di «Gli Archivi di Nexus», il riluttante super eroe onirico Horatio Hellpop parte insieme al guerriero alleato e amico Judah Maccabee per un tour delle bettole della galassia. Ben presto, però, Judah supera ampiamente il tasso alcolemico consentito e la situazione degenera: i due finiscono nel bel mezzo di un buco nero! Ma, invece di andare incontro alla loro fine, vanno incontro a Badger, uno a cui visibilmente manca qualche rotella. Nel frattempo, sulla luna Ylum, in assenza di Nexus accadono strane cose: ha luogo un'elezione presidenziale tutt'altro che regolare e qualcosa incomincia a emergere dalle profondità del sottosuolo. Come se non bastasse, in assenza di Horatio ricompare un vecchio nemico... forse il peggiore di tutti!
