I Quaderni qui raccolti sono un invito a riflettere consapevolmente sull'uso delle flessioni della lingua italiana nella rappresentazione delle differenze uomo-donna. Il primo Quaderno parte dalla domanda "Dove batte la lingua oggi?", il secondo è incentrato sui I linguaggi della scrittura e il terzo, curato da Laura Fortini, si concentra sui linguaggi del cinema.