Il Manuale nasce dalla necessità di una prospettiva interdisciplinare alla regolamentazione dei rapporti civili, che tenga conto anche degli effetti diretti e orizzontali che il diritto internazionale e dell'Unione europea possono avere nell'ambito di questo tipo di relazioni. L'esigenza di certezza negli scambi internazionali impone, nel rispetto delle identità nazionali, una disciplina uniforme dei medesimi rapporti di là dal livello domestico. Il valore dell'uniformità, tuttavia, non può sempre essere raggiunto mediante una disciplina sostanziale uguale per rapporti localizzabili in differenti sistemi nazionali; per questa ragione, particolare attenzione è rivolta alle norme di diritto internazionale privato di origine sovranazionale, che tendono a un'uniformità "mediata" attraverso l'individuazione di una legge nazionale comune per le relazioni giuridiche localizzabili in diversi Paesi. L'opera supera le "barriere" tra discipline tramite uno studio delle diverse modalità con le quali i rapporti civili vengono disciplinati dal diritto internazionale e dell'Unione europea, ivi inclusa la normativa di diritto internazionale privato.
