Tatara non può prendere parte al Grand Prix di Shizuoka per via del suo problema all'occhio. Decide quindi di visitare il Bres, centro d'allenamento che ospita i migliori ballerini del Giappone, e grazie all'incontro con Kurauchi e Hakamada il suo concetto di "danza" inizia lentamente a mutare...
