Vista la difficoltà di Junpei nell'immedesimarsi come si deve nel passo a due con Beatriz, Blanco obbliga i due ragazzi a uscire insieme per rafforzare la loro intesa. Junpei, però, si dimostrerà del tutto goffo e incapace di gestire una situazione del genere, tanto da far credere a Beatriz di essersi appena dichiarato! Come se non bastasse, la notizia si diffonde in fretta, fino a giungere alle orecchie di Natsuki... Nel frattempo, Ruo è appena arrivato a New York: come reagirà Junpei nel cedere i progressi compiuti dal suo rivale durante questi due anni alla Vaganova?!
