A Zeroichi, hanger della polizia metropolitana di Tokyo dal passato sconosciuto, viene affiancato Hajime Tsukumo. Ma se Zeroichi pensa che sia facile scaricarlo come ha fatto in passato con altri suoi partners, si sbaglia di grosso. Nonostante le difficoltà iniziali, le cose tra i due si evolvono in qualcosa di più di un rapporto professionale, e la loro amicizia riesce ad influenzare positivamente tutta la Squad4. La situazione in città precipita con il ritorno al crimine di Nine Tails, un'organizzazione rimasta silente per anni, ma che ora è più decisa che mai a portare morte e distruzione in nome della creazione di un mondo migliore. In questo volume giunge al termine la storia di Gaido e Yuki e finalmente Zeroichi e Hajime riescono a farsi una piccola vacanza. Ma che ci fa in città il nonno di Hajime?
